Thailand has evacuated more than 130,000 people along its border with Cambodia, as the worst fighting between the two neighbours in more than a decade spread to new areas.