In discussions over TSA’s biometric use at airports, critics often blur the line between authorized identity verification and unsanctioned surveillance.