Newly installed river barriers held back record levels of flooding and prevented widespread damage in Alaska’s capital city on Wednesday, after an ice dam at the nearby Mendenhall Glacier released a huge surge of rainwater and snowmelt, officials said.