Top Republicans on the House Education and Workforce Committee are pushing for an investigation into the long-standing workers’ compensation program for federal employees, saying the program is particularly “susceptible to…